OpenVPN GUI en Français, un Réseau privé virtuel (VPN) sous Windows 7

1. Télécharger la version française de OpenVPN GUI 2.1.1

Cliquez directement sur le lien ci-dessus pour arriver à la page de téléchargement de OpenVPN en version Française.

Puis pour télécharger OpenVPN en Français, cliquez sur openvpn-gui-1.0.3-fr.exe

Une fois que vous avez cliqué sur le fichier openvpn-gui-1.0.3-fr.exe, vous obtiendrez cette fenêtre. Cliquez sur Enregistrer

Nous allons à présent enregistrer le fichier de la version française de OpenVPN sur notre Bureau. Cliquez sur Enregistrer

Une fois le téléchargement du fichier openvpn-gui-1.0.3-fr.exe terminé, cliquez sur Fermer !

Vous allez retrouver alors le fichier openvpn-gui-1.0.3-fr.exe sur votre Bureau...

2. Ajouter OpenVPN GUI en version Française

Vous accèderez directement au dossier de configuration qui se trouve ici : C:\Program Files\OpenVPN\bin. Dans le dossier bin de OpenVPN se trouve la version anglaise du nom de openvpn-gui-1.0.3.exe

Copiez/collez le fichier openvpn-gui-1.0.3-fr.exe téléchargé précédemment dans le dossier bin de OpenVPN

En exécutant le fichier openvpn-gui-1.0.3-fr.exe directement, OpenVPN en version française fonctionnera...

3. Renommer OpenVPN GUI en version Française

Pour une question de simplicité nous allons modifier le raccourci pour n'exécuter que la version française de OpenVPN sur votre ordinateur... Pour cela sélectionnez le fichier openvpn-gui-1.0.3.exe (version originale) puis cliquez sur Organiser et sur Renommer

Par simple esprit de sauvegarde, nous allons renommer le fichier original de OpenVPN openvpn-gui-1.0.3.exe en openvpn-gui-1.0.3-old.exe Nous avons simplement rajouté -old pour conserver ce fichier.

Puis même démarche que précédemment. Sélectionnez le fichier openvpn-gui-1.0.3-fr.exe, cliquez sur Organiser, puis sur Renommer

Nous allons retirer le -fr du fichier openvpn-gui-1.0.3-fr.exe, vous devriez alors avoir openvpn-gui-1.0.3.exe (Version française renommée) et openvpn-gui-1.0.3-old.exe (Version anglaise)

4. Modifier le raccourci OpenVPN

Ce moyen reste plus simple que précédemment, il consiste à modifier les raccourcis pour désigner l'exécutable suivant : openvpn-gui-1.0.3-fr.exe. Pour cela, faites un clic droit sur le raccourci de OpenVPN GUI (De votre Bureau), puis cliquez sur Propriétés

Dans le champ cible vous devriez avoir ceci : "C:\Program Files\OpenVPN\bin\openvpn-gui-1.0.3.exe"

Modifiez "C:\Program Files\OpenVPN\bin\openvpn-gui-1.0.3.exe" en ajoutant -fr comme ceci "C:\Program Files\OpenVPN\bin\openvpn-gui-1.0.3-fr.exe". Une fois la modification effectuée, cliquez sur Appliquer

N'oubliez pas de le faire aussi pour l'exécutable. Il se trouve dans votre menu Démarrer. Sélectionnez OpenVPN GUI puis faites un clic droit et choisissez Propriétés,

Pour réaliser moins de manipulations, vous pouvez également faire la manipulation directement sur ce fichier puis créer un raccourci sur le Bureau. Pour une meilleure compréhension, nous avons privilégié la première possibilité.

5. Interface de OpenVPN en Français

A présent lorsque vous lancerez OpenVPN celui-ci sera dans la langue de Molière... :-)

Lorsque vous passez votre souris sur l'icône de OpenVPN dans la barre de tâche, un message vous indiquant que vous êtes connecté à votre serveur VPN apparaît. Voici les informations : OpenVPN GUI, Connecté à : mehdi, Connecté depuis : Apr 18, 06:46, IP Assignée : 10.8.0.14.

Il est beaucoup plus agréable et plus simple d'avoir OpenVPN en français tout de même...

Si vous voulez vous déconnecter de votre serveur VPN, cliquez sur l'icône de la barre de tâche puis cliquez sur Déconnecter.